Ma petite fille est en Chine

Bérénice

Apprenant au lycée le chinois, Bérénice, avec sa classe, accomplit un voyage dans la région de Shanghai pendant quinze jours. 

Elle nous envoie cette photo sur laquelle elle est revêtue d'un costume traditionnel. Le 7 mai ce sera son 16ème anniversaire et je lui offrirai une aquarelle la représentant avec ce costume. 

Son projet est d'accomplir une carrière économique ou financière et son apprentissage de la langue chinoise est donc une très bonne option pour sa future réussite.

Bérénice est la 2ème à partir de la gauche

Crébleu ! Que c'est difficile de réussir un portrait à partir d'une photo aussi  médiocre...

Je ne suis vraiment pas satisfait pour la ressemblance et le traitement des tissus, mais je m'arrête, quitte à recommencer un autre portrait à partir d'une autre bonne photographie... Bérénice aura seulement le souvenir de son costume  chinois avec cette composition, mais elle est libre de la refuser, je ne me vexerai pas...

Ce 2ème portrait n'est sans doute pas génial mais il a le mérite de ressembler à Bérénice.

C'est une jeune fille au regard pétillant de malice. Elle a plus d'un tour dans son sac et son charme est tout naturel, sans artifice.

Son choix d'apprendre le chinois est très pragmatique. Sa volonté de toujours se dépasser est parfois excessive ...C'est une jeune en qui on peut placer sa confiance, je ne me fais donc aucun souci pour son avenir car elle réussira à atteindre ses objectifs.

Dans notre famille nous l'aimons tous tendrement et sa joie de vivre fait notre bonheur.

Je me suis amusé à traduire la première partie de cet article en chinois. C'est un jeu d'enfant avec ce site car les textes peuvent être traduits dans n'importe quelle langue. Bérénice pourrait ainsi envoyer une lettre de remerciement à la famille chinoise qui l'a accueillie à Shanghai. L'informatique est vraiment un outil de communication formidable et je suis donc tout-à-fait satisfait de pouvoir communiquer avec de nombreux pays... C'est une opportunité formidable pour se faire connaître dans le monde artistique.

我的小女儿在中国

贝伦妮丝学习在高中班级中国并完成了一趟上海地区十天。 

她给我们送来这张照片在其上涂有传统服装。5月7日，这将是他17岁生日，我都会给他这个服装代表它的水彩画。 

他的项目是履行中国语文的经济或金融事业和学习是成功的一个很好的选择。

我会尽量的画像成功写真挑战，并绘制完成后，我必须把它的颜色......这是另一种挑战！